驾驭 (jià yù) — guidare (un veicolo, un cavallo); controllare, padroneggiare (una situazione, emozione, sfida)
Definizione
驾驭 combina un senso letterale ('guidare/sterzare' un cavallo o un'imbarcazione) con uno figurato ('dominare' una situazione o un'emozione). Suona più letterario di 驾驶 ed enfatizza la padronanza personale, a differenza di 主宰 che sottolinea il dominio sugli altri.
verb
guidare (un veicolo, un cavallo)controllarepadroneggiare (una situazione, emozione, sfida)
Esempi
- 驾驭。Tā shú liàn de jià yù zhe nà pǐ mǎ.Ha gestito abilmente quel cavallo.
- 驾驭。Zhè sōu jù lún hěn nán jià yù.Questa enorme nave è difficile da manovrare.
- ，驾驭。Miàn duì wēi jī, tā chéng gōng jià yù le jú shì.Di fronte alla crisi, ha controllato con successo la situazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.