骑士 (qí shì) — cavaliere; cavaliere; cavallerizzo; cavaliere (equestre); cavaliere (storico)

Definizione

Nel cinese moderno 骑士 significa più spesso un cavaliere medievale europeo in armatura lucente (dagli esempi e dall'uso). Può anche significare un generico cavaliere a cavallo o un cavallerizzo agonistico, ma il senso cavalleresco occidentale è quello predefinito all'HSK 7.

sostantivo
cavalierecavalierecavallerizzocavaliere (equestre)cavaliere (storico)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 骑士。
    Zhè wèi qí shì chuān zhuó shǎn liàng de kǎi jiǎ.
    Questo cavaliere indossa un'armatura lucente.
  • 骑士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qí shì, cān jiā guò hěn duō mǎ shù bǐ sài.
    È un eccellente cavallerizzo e ha partecipato a molte gare di equitazione.
  • 骑士。
    Ōu zhōu zhōng shì jì de qí shì men yǒu yán gé de dào dé zhǔn zé.
    I cavalieri medievali europei avevano codici morali rigorosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

骑qícavalcare
士shìpersona

Un 骑 (cavalcare) 士 (persona) è una persona abile nel cavalcare, ovvero un cavaliere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騎; 骑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 騎 combina 馬, che significa cavallo, con 奇, che fornisce il suono, per indicare l'atto di cavalcare; la forma semplificata 骑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Ruoli sociali e status3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.