骨干 (gǔ gàn) — (sostantivo) spina dorsale, figura chiave, membro centrale (in un'organizzazione o squadra); (sostantivo) diafisi (la lunga asta di un osso, termine medico)

Definizione

Nell'uso quotidiano, 骨干 significa il membro centrale o la figura chiave che sostiene un team — simile a 支柱 e 脊梁, ma 骨干 enfatizza una persona (骨干员工), mentre 脊梁/支柱 si usano per gruppi o sistemi.

sostantivo
spina dorsalefigura chiavemembro centrale (in un'organizzazione o squadra)diafisi (la lunga asta di un osso, termine medico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 骨干，。
    Tā shì gōng sī gǔ gàn, méi yǒu tā bù xíng.
    Lei è il pilastro dell'azienda; non possiamo farne a meno.
  • 骨干。
    gǔ gàn Yuán gōng yīng gāi dé dào gèng duō péi xùn jī huì.
    I dipendenti chiave dovrebbero ricevere più opportunità di formazione.
  • 骨干，。
    Yī shēng fā xiàn tā de gǔ gàn yǒu liè fèng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Il medico ha trovato una frattura nella sua diafisi e necessita di ulteriori esami.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

骨gǔosso
干gānasse

骨 (osso) e 干 (asse) evocano l'asse principale di un osso, poi un membro chiave di un gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Parti del corpoGruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.