高价 (gāo jià) — prezzo alto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un prezzo alto o costoso (sostantivo), usato per descrivere quanto costa qualcosa. Contrasta con 价格/价钱 ('prezzo' generale) e l'aggettivo 低价 (basso prezzo).

sostantivo

prezzo alto

Esempi

高价。
Tā huā le gāo jià cái mǎi dào nà zhāng piào.
Ha speso un prezzo alto solo per ottenere quel biglietto.
高价。
Zhè jiā diàn de dōng xī mài dé gāo jià.
Le cose in questo negozio sono vendute a un prezzo alto.
高价，。
Yīn wèi gāo jià, hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng zi.
A causa del prezzo alto, molte persone non possono permettersi una casa.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高 (alto) e 价 (prezzo) si combinano per indicare un prezzo elevato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

人介价

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

介jiè价jiè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.