高利贷 (gāo lì dài) — prestito usurario (un prestito con tassi di interesse estremamente alti); usura (la pratica di prestare denaro a tassi di interesse così alti)

Definizione

Un sostantivo composto che significa 'prestito usurario' o 'usura' — prestito a interessi estremamente alti, spesso illegali. 高利 si riferisce all'alto interesse, e 贷 al prestito o alla pratica stessa.

sostantivo
prestito usurario (un prestito con tassi di interesse estremamente alti)usura (la pratica di prestare denaro a tassi di interesse così alti)
Classificatore · 笔

Esempi

  • ,高利贷。
    Tā wèi le huán zhài, zhǐ hǎo qù jiè gāo lì dài.
    Per saldare i suoi debiti, non ha avuto altra scelta che contrarre un prestito usurario.
  • 高利贷。
    Fàng gāo lì dài shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    Praticare l'usura è un atto illegale.
  • 高利贷。
    gāo lì dài De lì xī gāo dé jīng rén.
    L'interesse sui prestiti usurari è sorprendentemente alto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高利interessi elevati
高gāoalto利lìinteresse
偏正Modificatore + testa
贷dàiprestito

L'aggettivo 高 (alto), 利 (interesse) e 贷 (prestito) si uniscono per indicare un prestito con interessi elevati.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貸; 贷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài貸dài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貸 unisce 貝 (conchiglia) con 代, che ne determina il suono; la forma semplificata 贷 è una versione abbreviata successiva. Originariamente significava dare o concedere, poi prendere in prestito.

Apri 贷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.