高科技 (gāo kē jì) — alta tecnologia, high-tech

Definizione

Si riferisce a tecnologia avanzata e all'avanguardia e all'industria che la circonda — un termine più ristretto e commerciale di 科技 ('scienza e tecnologia' in generale). Spesso usato come aggettivo: 高科技公司, 高科技产品.

sostantivo
alta tecnologiahigh-tech
Classificatore · 项

Esempi

  • 高科技。
    Hěn duō gāo kē jì gōng sī zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    Molte aziende high-tech si stanno sviluppando molto velocemente in Cina.
  • 高科技。
    Wǒ xiǎng zhǎo yí fèn gāo kē jì fāng miàn de gōng zuò.
    Voglio trovare un lavoro nel settore high-tech.
  • 高科技。
    Zhè ge chǎn pǐn yòng le zuì xīn de gāo kē jì.
    Questo prodotto utilizza la più recente alta tecnologia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
科技scienza e tecnologia
科kēscienza技jìtecnica
联合Coordinazione

高 indica un livello elevato, mentre 科技 unisce 科 e 技 per formare 'scienza e tecnologia'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.