高耸 (gāo sǒng) — torreggiare, ergersi alto e diritto

Definizione

Verbo letterario che significa 'svettare' — enfatizza l'altezza e la prominenza verticale, tipicamente di montagne o edifici. Più formale e descrittivo del semplice 高 ('alto').

verbo
torreggiareergersi alto e diritto

Esempi

  • 。
    Nà zuò shān gāo sǒng rù yún.
    Quella montagna svetta tra le nuvole.
  • 高耸。
    Chéng shì lǐ gāo sǒng de mó tiān dà lóu suí chù kě jiàn.
    Grattacieli svettanti si vedono ovunque in città.
  • 高耸。
    Gǔ sōng gāo sǒng zài xuán yá biān.
    L'antico pino si erge alto sul bordo della scogliera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
耸sǒngtorre

高 aggiunge l'idea di altezza a 耸, descrivendo qualcosa di eretto e alto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聳; 耸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěr
Parte di suono声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聳 accoppia 耳 (orecchio) con 從 (cóng) per fornire il suono; la forma semplificata 耸 è una versione abbreviata successiva.

Apri 耸 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.