高调 (gāo diào) — (sostantivo) discorso altisonante, ampollosità; (aggettivo) di alto profilo, ostentato
Definizione
高调 significa 'di alto profilo / appariscente' (aggettivo) o 'discorso pomposo' (sostantivo) — implica attirare l'attenzione pubblica di proposito. Si abbina naturalmente con 低调 come suo opposto; 阔绰 si concentra più sullo spendere soldi in modo sfarzoso.
sostantivo
discorso altisonanteampollosità
aggettivo
di alto profiloostentato
Esempi
- 高调，。Tā zǒng ài chàng gāo diào, què cóng bú duì xiàn.Gli piace sempre parlare in modo pomposo ma non mantiene mai le promesse.
- ，高调。Zhè wèi qǐ yè jiā yí xiàng hěn dī diào, zuì jìn què biàn de hěn gāo diào.Questo imprenditore è sempre stato discreto, ma recentemente è diventato molto di alto profilo.
- 高调。gāo diào De zuò fēng wèi bì néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.Uno stile di alto profilo potrebbe non ottenere un vero rispetto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.