高贵 (gāo guì) — nobile (di nascita o carattere); grandioso, magnifico

Definizione

高贵 descrive 'nobile' per nascita, carattere o eleganza raffinata. Tra i sinonimi: 高尚 sottolinea l'elevatezza morale, 尊贵 sottolinea l'essere onorato e rispettato, e 宏伟/雄伟 descrivono la grandiosità (edifici, paesaggi).

aggettivo
nobile (di nascita o carattere)grandiosomagnifico

Esempi

  • 高贵。
    Tā chū shēn yú yí gè gāo guì de jiā tíng.
    È nato in una famiglia nobile.
  • 高贵。
    Zhè jiàn lǐ fú shè jì dé fēi cháng gāo guì.
    Questo vestito è disegnato in modo molto elegante.
  • 高贵。
    Tā yǒu yì zhǒng gāo guì de pǐn dé.
    Ha un carattere nobile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

高gāoalto
贵guìnobile; prezioso

高 significa alto e 贵 significa nobile o prezioso; insieme descrivono qualcosa o qualcuno di grande dignità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Apri 贵 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.