魂飞魄散 (hún fēi bó) — to be scared out of one's wits; frightened half to death
Definizione
A vivid chengyu for extreme fright — 'soul flying away, spirit scattered'. Stronger than common expressions like 吓坏了: it pictures total, overwhelming terror, and is used in writing or storytelling rather than everyday chat.
idiom
to be scared out of one's witsfrightened half to death
Esempi
- 魂飞魄散。Tū rán chū xiàn de hēi yǐng xià dé tā hún fēi bó.The sudden black shadow scared him out of his wits.
- ，魂飞魄散。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé hún fēi bó.Hearing that news, she was frightened half to death.
- ，魂飞魄散。Tā dú zì zǒu zài qī hēi de xiàng zi lǐ, xīn lǐ hún fēi bó.Walking alone in the pitch-black alley, he was scared out of his wits.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.