魔头 (mó tóu) — tiranno; despota (un sovrano o leader crudele e oppressivo); demone; diavolo (una persona estremamente malvagia, spesso un cattivo nella narrativa)

Definizione

Un 'demone' o 'tiranno' — letteralmente 'testa di demone', usato per un villain estremamente crudele nella finzione o per una persona spietata nella vita reale (es. un magnate corrotto).

sostantivo
tirannodespota (un sovrano o leader crudele e oppressivo)demonediavolo (una persona estremamente malvagia, spesso un cattivo nella narrativa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 魔头，。
    Zhè ge mó tóu tǒng zhì le nà ge guó jiā shù shí nián, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    Questo tiranno ha governato quel paese per decenni, causando sofferenze insopportabili al popolo.
  • ，魔头、。
    Zài xiǎo shuō lǐ, mó tóu zǒng shì wǔ gōng gāo qiáng, xīn hěn shǒu là.
    Nei romanzi, il demone ha sempre grandi abilità nelle arti marziali ed è spietato.
  • 魔头，。
    Rén men bǎ tā chēng wéi jīn róng jiè de mó tóu, yīn wèi tā yòng fēi fǎ shǒu duàn zhuàn qǔ bào lì.
    La gente lo chiama un diavolo nel mondo finanziario perché ha fatto enormi profitti con mezzi illegali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

魔módiavolo
头tóusuffisso

“魔” conferisce il senso di diavolo o forza malvagia, e “头” lo trasforma in una parola per indicare tale essere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐdemone
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má魔mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.