鱼翅 (yú chì) — zuppa di pinne di squalo (piatto tradizionale cinese)

Definizione

sostantivo
zuppa di pinne di squalo (piatto tradizionale cinese)
Classificatore · 碗

Esempi

  • 鱼翅。
    Zhè jiā cān tīng de yú chì fēi cháng yǒu míng.
    La zuppa di pinne di squalo di questo ristorante è molto famosa.
  • 鱼翅。
    Tā diǎn le yì wǎn yú chì.
    Ha ordinato una ciotola di zuppa di pinne di squalo.
  • 鱼翅。
    yú chì Shì guǎng dōng cài lǐ de yí dào míng cài.
    La zuppa di pinne di squalo è un piatto famoso della cucina cantonese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼yúpesce
翅chìpinna

鱼 indica il pesce e 翅 indica la pinna, insieme significano pinna di pesce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiume
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī翅chì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

翅 usa 羽, che significa piume, per il significato e 支 per il suono. La parte 羽 indica che il carattere riguarda la forma di un'ala o di una pinna.

Apri 翅 →
Compare in
Cibo (generale)Carne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.