鱼肝油 (yú gān yóu) — olio di fegato di merluzzo

Definizione

sostantivo
olio di fegato di merluzzo

Esempi

  • 鱼肝油，。
    Wǒ měi tiān chī yì diǎn yú gān yóu, duì shēn tǐ hǎo.
    Prendo un po' di olio di fegato di merluzzo ogni giorno; fa bene alla salute.
  • 鱼肝油。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān hē yì píng yú gān yóu.
    Il dottore mi ha detto di bere una bottiglia di olio di fegato di merluzzo ogni giorno.
  • 鱼肝油。
    Zhè zhǒng yú gān yóu de wèi dào yǒu diǎn qí guài.
    Questo tipo di olio di fegato di merluzzo ha un sapore un po' strano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼肝fegato di pesce
鱼yúpesce肝gānfegato
偏正Modificatore + testa
油yóuolio

鱼肝 suggerisce fegato di pesce e 油 suggerisce olio; quindi è olio ricavato dal fegato di pesce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne; parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān肝gān
Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne o parte del corpo, mentre la parte destra 干 ne dà il suono. Insieme formano 肝.

Apri 肝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.