鱼饵 (yú ěr) — esca per pesci; esca usata per la pesca

Definizione

sostantivo
esca per pesciesca usata per la pesca
Classificatore · 块

Esempi

  • 鱼饵。
    Wǒ bǎ yú ěr guà zài yú gōu shàng.
    Ho messo l'esca sull'amo.
  • 鱼饵。
    Zhè zhǒng yú ěr duì lǐ yú tè bié yǒu xiào.
    Questo tipo di esca è particolarmente efficace per le carpe.
  • 鱼饵。
    Tā mǎi le yì bāo yú ěr qù hé biān diào yú.
    Ha comprato un pacchetto di esche ed è andato a pescare al fiume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼yúpesce
饵ěresca

鱼 significa pesce e 饵 significa esca; insieme indicano l'esca per i pesci.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餌; 饵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shímangiare
Parte di suono声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餌 accoppia 食 (mangiare) con 耳, che ne determina il suono; 饵 è una versione semplificata abbreviata.

Apri 饵 →
Compare in
Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.