鲜亮 (xiān liàng) — luminoso e splendente (letterario)

Definizione

aggettivo

luminoso e splendente (letterario)

鲜亮。
Zhè jiàn yī fu de yán sè fēi cháng xiān liàng.
Il colore di questo vestito è molto brillante e luminoso.
鲜亮。
Yáng guāng xià de shuǐ miàn xiān liàng yào yǎn.
La superficie dell'acqua sotto la luce del sole è brillante e abbagliante.
鲜亮。
Tā de xiào róng xiàng yáng guāng yí yàng xiān liàng.
Il suo sorriso è brillante come il sole.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鲜 aggiunge il significato di 'fresco' e 亮 quello di 'luminoso', descrivendo un aspetto fresco e brillante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鮮; 鲜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

魚魚yúpesce

Parte di suono声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鮮 accosta 魚 (pesce) a 羴, che ne determina il suono; questa nota riguarda 鮮, non 鲜.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.