鸵 (tuó) — struzzo (forma legata, usata in composti)

Definizione

Carattere legato che significa 'struzzo', usato solo all'interno di composti come 鸵鸟 (struzzo). Mai usato come parola da solo.

forma legata
struzzo (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    tuó Niǎo bú huì fēi, dàn pǎo dé hěn kuài.
    Gli struzzi non possono volare, ma corrono molto veloci.
  • 。
    tuó Niǎo zhèng cè zhǐ de shì huí bì wèn tí de zuò fǎ.
    La 'politica dello struzzo' si riferisce alla pratica di evitare i problemi.
  • 。
    Dòng wù yuán lǐ yǎng le jǐ zhī tuó niǎo.
    Lo zoo tiene diversi struzzi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴕; 鸵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
它
它tā鴕tuó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鴕 accosta 鳥 (uccello) a 它 come parte fonetica; la forma semplificata 鸵 è una versione abbreviata e la sua parte destra non è un componente storico.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.