鹭 (lù) — airone; garzetta (famiglia Ardeidae)
Definizione
鹭 (lù) è il sostantivo in forma legata per airone o garzetta — uccelli trampolieri dalle zampe lunghe. Non sta mai da solo; si lega a un qualificatore (白鹭, 苍鹭) per nominare una specie specifica.
forma legata
aironegarzetta (famiglia Ardeidae)
Facili da confondere
- 路lùsimile nel suonostrada (una via o sentiero)
- 录lùsimile nel suonoregistrare (audio/video)
- 露lùsimile nel suonorivelare, mostrare, esporre
- 露lùsimile nel suonorivelare, mostrare (emozioni, pensieri, caratteristiche)
- 露lùsimile nel suono(cognome) Lu
- 绿lùsimile nel suono(forma legata) verde (in specifici composti letterari/storici, pronunciato lù)
Esempi
- 。Hú miàn shàng fēi guò yì zhī bái lù.Una garzetta bianca ha volato attraverso il lago.
- 鹭。Wǒ men zài zhè piàn shī dì kàn dào le xǔ duō cāng lù.Abbiamo visto molti aironi cenerini in questa zona umida.
- 鹭。Jǐ zhī lù niǎo zài hé biān bǔ yú.Alcuni aironi stanno pescando vicino al fiume.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷺; 鹭 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
La forma tradizionale 鷺 ha 鳥, un uccello, e 路 per il suono; la versione semplificata 鹭 è una forma abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.