黄道 (huáng dào) — (astronomia) eclittica

Definizione

L'eclittica: il percorso apparente del Sole nel cielo durante un anno, usato come piano di riferimento per lo zodiaco (黄道十二宫) e i termini solari (节气).

sostantivo
(astronomia) eclittica

Esempi

  • 黄道。
    huáng dào Shì tài yáng zài tiān kōng zhōng yùn xíng de guǐ jì.
    L'eclittica è il percorso del Sole nel cielo.
  • 黄道。
    huáng dào Shí èr gōng yǔ xīng zuò de wèi zhì yǒu guān.
    I dodici segni zodiacali sono legati alle posizioni delle costellazioni.
  • 黄道。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā tōng guò huáng dào lái yù cè jié qì.
    Gli antichi astronomi usavano l'eclittica per predire i termini solari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄huánggiallo
道dàopercorso

黄 significa giallo e 道 vuol dire percorso: insieme indicano il percorso celeste giallo del sole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.