黑云 (hēi yún) — nuvole scure, nuvole nere

Definizione

sostantivo
nuvole scurenuvole nere
Classificatore · 朵

Esempi

  • 黑云，。
    Tiān shàng yǒu hēi yún, kě néng yào xià yǔ le.
    Ci sono nuvole scure nel cielo; potrebbe piovere.
  • 黑云，。
    hēi yún Zhē zhù le tài yáng, tiān qì biàn de hěn àn.
    Le nuvole scure hanno bloccato il sole e il tempo è diventato molto scuro.
  • 黑云，。
    Yuǎn chù yǒu yí piàn hēi yún, kàn qǐ lái kuài yào xià yǔ le.
    C'è una zona di nuvole scure in lontananza; sembra che stia per piovere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑hēinero
云yúnnuvola

黑 dà il colore scuro e 云 indica le nuvole: insieme significano nuvole scure.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.