黑发 (hēi fà) — capelli neri

Definizione

sostantivo
capelli neri
Classificatore · 头

Esempi

  • 黑发。
    Tā yǒu yì tóu wū hēi de hēi fà.
    Ha una chioma di capelli nero corvino.
  • 黑发。
    hēi fà Shì yà zhōu rén cháng jiàn de fā sè.
    I capelli neri sono un colore comune tra gli asiatici.
  • 黑发，。
    Rǎn chéng hēi fà hòu, tā kàn qǐ lái nián qīng le xǔ duō.
    Dopo averli tinti di nero, sembrava molto più giovane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑hēinero
发fācapelli

黑 descrive il colore nero e 发 indica i capelli: insieme formano l'espressione 'capelli neri'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →
Compare in
ColoriParti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.