黑影 (hēi yǐng) — ombra scura | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ombra scura

Classificatore · 个

Esempi

黑影。
Wǒ zài hēi àn zhōng kàn dào yí gè hēi yǐng.
Ho visto un'ombra scura nell'oscurità.
黑影。
Nà ge hēi yǐng màn màn dì yí dòng guò lái.
Quell'ombra scura si è mossa lentamente verso di me.
黑影。
hēi yǐng Cóng shù hòu yì shǎn ér guò.
Un'ombra scura è passata velocemente da dietro l'albero.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑 descrive l'影 come scuro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

景彡影

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.