黑板擦 (hēi bǎn cā) — cancellino per lavagna

Definizione

sostantivo

cancellino per lavagna

Classificatore · 个

黑板擦。
Qǐng bǎ hēi bǎn cā dì gěi wǒ.
Per favore, passami il cancellino per lavagna.
黑板擦。
Zhè ge hēi bǎn cā hěn hǎo yòng.
Questo cancellino per lavagna è molto facile da usare.
黑板擦。
Lǎo shī yòng hēi bǎn cā bǎ hēi bǎn cā gān jìng le.
L'insegnante ha usato il cancellino per pulire la lavagna.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑板lavagna

偏正Modificatore + testa

L'oggetto 黑板擦 serve per pulire una 黑板, quindi il nome indica il suo utilizzo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌察擦

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

察

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 è la mano, a indicare che 擦 è un'azione compiuta con le mani, come pulire o strofinare; la parte destra 察 ne determina il suono.