黑色素 (hēi sè sù) — melanina (il pigmento della pelle, dei capelli e degli occhi)

Definizione

Termine scientifico per la melanina, il pigmento naturale che dà colore alla pelle, ai capelli e agli occhi. La produzione aumenta con l'esposizione al sole, motivo per cui la pelle si abbronza.

sostantivo
melanina (il pigmento della pelle, dei capelli e degli occhi)

Esempi

  • 黑色素。
    Pí fū lǐ de hēi sè sù jué dìng le yí gè rén de fū sè.
    La melanina nella pelle determina il colore della pelle di una persona.
  • 黑色素。
    Yáng guāng huì cì jī hēi sè sù de shēng chéng.
    La luce solare stimola la produzione di melanina.
  • 黑色素。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ yì zhì hēi sè sù de hé chéng.
    Questa medicina può inibire la sintesi della melanina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑hēinero
色素pigmento
色sècolore素sùsostanza
偏正Modificatore + testa

黑 significa nero e 色素 significa pigmento; quindi 黑色素 è il pigmento nero della pelle e dei capelli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.