黑锅 (hēi guō) — colpa ingiusta, capro espiatorio (nell'espressione idiomatica 背黑锅)
Definizione
Usato quasi solo nell'idioma 背黑锅 — essere ingiustamente incolpato per qualcosa fatto da altri. Una frase fissa, non una 'pentola nera' letterale.
sostantivo
colpa ingiustacapro espiatorio (nell'espressione idiomatica 背黑锅)
Esempi
- 黑锅。Tā tì bié rén bèi le hēi guō.Ha preso la colpa per qualcun altro.
- 黑锅。Wǒ bù xiǎng bèi zhè ge hēi guō.Non voglio essere il capro espiatorio per questo.
- ，。Gōng sī chū liǎo shì, zǒng shì ràng yuán gōng bēi hēi guō.Quando l'azienda ha problemi, fanno sempre assumere la colpa ai dipendenti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.