黯淡 (àn dàn) — fioco, spento (di luce o colore); cupo, tetro (…

Definizione

Variante letteraria di 暗淡: 'fioco, cupo' per luce, colore o prospettive. 黯 è il carattere più formale; 暗淡 è la grafia comune quotidiana.

aggettivo

fiocospento (di luce o colore)cupotetro (di umore o prospettive)

Facili da confondere

黯淡，。
Dēng guāng shí fēn àn dàn, wǒ jī hū kàn bú jiàn.
La luce era così fioca che riuscivo a malapena a vedere.
黯淡。
Nà fú huà yòng le hěn duō àn dàn de yán sè.
Quel dipinto usa molti colori spenti.
黯淡，。
Jīng jì qián jǐng yī rán àn dàn, dà jiā dōu hěn dān yōu.
Le prospettive economiche restano cupe e tutti sono preoccupati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

黯ànscuro

I significati di 黯 (scuro) e 淡 (tenue) si uniscono per descrivere l'oscurità.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵炎淡

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

炎

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

淡 mette 氵 (acqua) accanto a 炎, che ne determina il suono yán.