鼻孔 (bí kǒng) — narice

Definizione

sostantivo
narice
Classificatore · 只

Esempi

  • 鼻孔。
    Tā de bí kǒng lǐ sāi le yì tuán zhǐ jīn.
    Si è infilato un fazzoletto nella narice.
  • ，鼻孔。
    Gǎn mào de shí hou, liǎng gè bí kǒng dōu dǔ zhù le.
    Quando hai il raffreddore, entrambe le narici si bloccano.
  • 鼻孔，。
    Yóu yǒng shí shuǐ jìn le bí kǒng, hěn nán shòu.
    L'acqua mi è entrata nelle narici mentre nuotavo — è stato molto sgradevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼻bínaso
孔kǒngforo

La combinazione di 鼻 'naso' e 孔 'foro' indica l'apertura del naso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
自自zìnaso
Parte di suono声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Stesso suono oggi

鼻 accoppia 自, che significa naso, con 畀, che ne indica il suono.

Apri 鼻 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丿丿piěapertura
  • 子子zǐbambino

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.

Apri 孔 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.