齐头并进 (qí tóu bìng jìn) — avanzare insieme; fare cose simultaneamente
Definizione
Un chengyu che significa che più persone o progetti avanzano fianco a fianco, allo stesso ritmo e senza che nessuno resti indietro. Usalo per lodare un progresso parallelo coordinato, non un lavoro di squadra casuale.
locuzione idiomatica
avanzare insiemefare cose simultaneamente
Esempi
- 齐头并进，。Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū qí tóu bìng jìn jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.Questi due progetti devono procedere simultaneamente; non possono essere uno dopo l'altro.
- ，齐头并进。Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi qí tóu bìng jìn fā zhǎn.Nello sviluppo economico, industria e agricoltura dovrebbero avanzare insieme.
- 齐头并进，。Tā men sān gè rén qí tóu bìng jìn, yì qǐ wán chéng le rèn wu.I tre hanno avanzato insieme e hanno completato il compito.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.