TongTong
Accedi
VerbsHSK 4

Verbi causativi

Usa verbi causativi come 让 (ràng), 叫 (jiào), 请 (qǐng) e 使 (shǐ) nello schema 'Sogg. + Verbo + Persona + Predicato' per esprimere fare o lasciare fare qualcosa a qualcuno. Il predicato può essere un verbo o un aggettivo. Nel parlato, 让 è il più comune, mentre 使 è formale; 叫 spesso implica dire a qualcuno di fare qualcosa, e 请 è una richiesta cortese.

Struttura

Sogg. + Verbo causativo (让 / 叫 / 请 / 使) + Persona + Predicato
Il predicato può essere un verbo o un aggettivo. 使 è formale/scritto; 让 è più parlato.

Esempi

  • 你为什么不让我去？
    Nǐ wèi shén me bú ràng wǒ qù?
    Perché non mi lasci andare?
  • 那个老人让我想到了我爷爷。
    Nà ge lǎo rén ràng wǒ xiǎng dào le wǒ yé ye.
    Quell'anziano mi ha fatto pensare a mio nonno.
  • 你儿子在学校的表现叫老师很头疼。
    Nǐ ér zi zài xué xiào de biǎo xiàn jiào lǎo shī hěn tóu téng.
    Il comportamento di tuo figlio a scuola dà all'insegnante un bel mal di testa.
  • 我想请你帮我一个忙。
    Wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ yí gè máng.
    Voglio chiederti un favore.
  • 他的演讲使听众们非常激动。
    Tā de yǎn jiǎng shǐ tīng zhòng men fēi cháng jī dòng.
    Il suo discorso ha reso il pubblico molto emozionato.

Parole che lo usano