TongTong
Accedi
AdverbsHSK 3

Confronto tra 不 e 没

不 si usa per negare azioni presenti e future, così come aggettivi e stati. 没 nega il verbo 有 (avere) e le azioni passate. Evita di usare 不 per dire che qualcosa non è successo — usa invece 没.

Struttura

Sogg. + 不 + Verbo / Agg.
nega azioni presenti/future, abitudini e aggettivi
Sogg. + 没 + 有 (+ Ogg.)
nega possesso o azioni passate (没 + Verbo per il passato)

Esempi

  • 我今天晚上不喝酒。
    Wǒ jīn tiān wǎn shàng bù hē jiǔ.
    Stasera non bevo.
  • 爸爸不回来吃晚饭。
    Bà ba bù huí lái chī wǎn fàn.
    Papà non torna a cena.
  • 老板明天不来。
    Lǎo bǎn míng tiān bù lái.
    Il capo non viene domani.
  • 我知道这个周末不下雨。
    Wǒ zhī dào zhè ge zhōu mò bú xià yǔ.
    So che non pioverà questo fine settimana.
  • 你女朋友不跟你一起去吗？
    Nǐ nǚ péng you bù gēn nǐ yì qǐ qù ma?
    La tua ragazza non viene con te?

Parole che lo usano