TongTong
Accedi
Auxiliary VerbsHSK 4

Confronto tra 会, 能, 可以

会, 能 e 可以 si traducono tutti come "potere", ma non sono intercambiabili. 会 indica un'abilità appresa, 能 denota capacità fisica o possibilità, e 可以 esprime permesso o possibilità generale. L'errore più comune è usare 会 o 能 dove serve 可以 per chiedere il permesso.

Struttura

会 / 能 / 可以 + Verbo
ogni modale esprime un diverso tipo di "potere"

Esempi

  • 我们都会游泳。
    Wǒ men dōu huì yóu yǒng.
    Sappiamo tutti nuotare.
  • 他不会修电脑。
    Tā bú huì xiū diàn nǎo.
    Non sa riparare computer.
  • A:你会说中文吗？
    A: nǐ huì shuō zhōng wén ma?
    Sai parlare cinese?
  • A:你能吃三碗米饭吗？
    A: nǐ néng chī sān wǎn mǐ fàn ma?
    Sei in grado di mangiare tre ciotole di riso?
  • B:不能。
    B: bù néng.
    Non posso.

Parole che lo usano