AdverbsHSK 4
Esprimere "come risultato" con 结果
结果 segue una ragione o una condizione e introduce il risultato che ne consegue, funzionando come "come risultato". Collega due proposizioni dopo una virgola, con la prima proposizione che indica la causa. Nota che la conseguenza è spesso, ma non sempre, negativa.
Struttura
Motivo / Condizione ，结果 + Risultato
Esempi
- 她穿得很少，结果感冒了。Tā chuān dé hěn shǎo, jié guǒ gǎn mào le.Non si è vestita abbastanza caldo e, come risultato, ha preso un raffreddore.
- 我太紧张了，结果说错了很多。Wǒ tài jǐn zhāng le, jié guǒ shuō cuò le hěn duō.Ero troppo nervoso. Come risultato, ho detto molte cose sbagliate.
- 他开得太快了，结果撞到了一个人。Tā kāi dé tài kuài le, jié guǒ zhuàng dào le yí gè rén.Guidava troppo veloce. Come risultato, ha investito qualcuno.
- 他没好好复习，结果考试没考好。Tā méi hǎo hǎo fù xí, jié guǒ kǎo shì méi kǎo hǎo.Non ha studiato bene. Come risultato, non ha fatto bene all'esame.
- 他总是迟到，结果老板炒了他的鱿鱼。Tā zǒng shì chí dào, jié guǒ lǎo bǎn chǎo le tā de yóu yú.È sempre in ritardo al lavoro. Come risultato, il suo capo lo ha licenziato.