TongTong
Accedi
Let aloneHSK 6

Esprimere 'figuriamoci' con 何况

La struttura 连…都…, 何况…呢? è un costrutto retorico che significa 'se persino A è vero, allora ovviamente B lo è ancora di più.' Metti la situazione più estrema o basilare dopo 何况, spesso seguito da 呢 per rendere la frase una domanda retorica. Per aggiungere enfasi, 更 o 又 possono precedere 何况.

Struttura

… 连 + ... + 都 + Verbo/Agg. ，(更/又) + 何况 + ... + 呢 ？
呢 forma una domanda retorica; 更/又 aggiungono enfasi.

Esempi

  • 这句话连孩子都懂，何况大人呢？
    Zhè jù huà lián hái zi dōu dǒng, hé kuàng dà rén ne?
    I bambini capiscono il significato di questa frase, figuriamoci gli adulti.
  • 他连那么难的题都会，何况一个这么简单的题呢？
    Tā lián nà me nán de tí dōu huì, hé kuàng yí gè zhè me jiǎn dān de tí ne?
    Lui sa rispondere a una domanda così difficile, figuriamoci a una così semplice.
  • 我奶奶连高铁都没坐过，何况飞机呢？
    Wǒ nǎi nai lián gāo tiě dōu méi zuò guò, hé kuàng fēi jī ne?
    Mia nonna non ha mai preso il treno ad alta velocità, figuriamoci l'aereo.
  • 宝宝连走都不会，更何况跑呢？
    Bǎo bao lián zǒu dōu bú huì, gèng hé kuàng pǎo ne?
    Il bambino non sa nemmeno camminare, figuriamoci correre.
  • 我连他叫什么都不知道，又何况他的电话号码呢？
    Wǒ lián tā jiào shén me dōu bù zhī dào, yòu hé kuàng tā de diàn huà hào mǎ ne?
    Non so nemmeno come si chiama, figuriamoci il suo numero di telefono.

Parole che lo usano