TongTong
Accedi
Sentence patternsHSK 6

Esprimere "dovere" con 非得

Si usa 非得...不可 / 不行 per esprimere che qualcosa deve assolutamente accadere o essere fatto. Questo modello è più enfatico di 必须 (bìxū). Nel parlato informale, 不可 o 不行 viene spesso omesso, ma la struttura completa è comune nel cinese scritto.

Struttura

Sogg. + 非得 + Frase verbale + 不可 / 不行
una frase di contesto spesso precede il soggetto
Sogg. + 非 + Frase verbale + 不可
il 得 può essere omesso, ma allora 不可 è generalmente richiesto

Esempi

  • 我非得把作业做完不可。
    Wǒ fēi děi bǎ zuò yè zuò wán bù kě.
    Devo assolutamente finire i compiti.
  • 他非要去不可。
    Tā fēi yào qù bù kě.
    Lui deve assolutamente andare.
  • 这个问题非得解决不行。
    Zhè ge wèn tí fēi děi jiě jué bù xíng.
    Questo problema deve assolutamente essere risolto.
  • 你非把真相告诉我不可！
    Nǐ fēi bǎ zhēn xiàng gào sù wǒ bù kě!
    Devi assolutamente dirmi la verità!
  • 今天的会非得参加不行。
    Jīn tiān de huì fēi děi cān jiā bù xíng.
    La riunione di oggi deve essere frequentata (non c'è modo di evitarlo).

Parole che lo usano