ParticlesHSK 3
Esprimere "non più" con 了
Usa 不 + frase verbale + 了 per esprimere che non fai più qualcosa o che qualcosa non è più vero, indicando un cambiamento. Senza 了, la frase semplicemente nega senza il senso di "non più".
Struttura
Sogg. + 不 + [Frase verbale] + 了
La particella 了 è ciò che aggiunge il significato di "non più" (cambiamento di stato); senza di essa, la frase è solo una negazione semplice.
Esempi
- 我不想吃了。Wǒ bù xiǎng chī le.Non voglio più mangiare.
- 你不喜欢我了吗？Nǐ bù xǐ huan wǒ le ma?Non ti piaccio più?
- 你们不能打了。Nǐ men bù néng dǎ le.Non potete più combattere.