TongTong
Accedi
Conditional StatementsHSK 5

Esprimere 'a meno che' con 除非

Usa 除非 per introdurre una condizione che deve essere soddisfatta affinché un'affermazione precedente sia vera o accada. La condizione segue il risultato o il fatto, di solito separata da una virgola, e la condizione stessa è enfatizzata. L'affermazione del risultato è spesso negativa.

Struttura

Fatto/Risultato ，除非 + Condizione
enfasi sulla condizione dopo 除非

Esempi

  • 我不去，除非你也去。
    Wǒ bú qù, chú fēi nǐ yě qù.
    Non vado a meno che non venga anche tu.
  • 你不能进，除非你有预约。
    Nǐ bù néng jìn, chú fēi nǐ yǒu yù yuē.
    Non puoi entrare a meno che tu non abbia un appuntamento.
  • 我不说，除非你答应我你不会生气。
    Wǒ bù shuō, chú fēi nǐ dā ying wǒ nǐ bú huì shēng qì.
    Non te lo dico a meno che tu non mi prometta che non ti arrabbierai.
  • 你不会这么快升职，除非你表现很好。
    Nǐ bú huì zhè me kuài shēng zhí, chú fēi nǐ biǎo xiàn hěn hǎo.
    Non verrai promosso così presto a meno che tu non ti comporti molto bene.
  • 我们公司一般不允许员工请假，除非理由很充分。
    Wǒ men gōng sī yì bān bù yǔn xǔ yuán gōng qǐng jià, chú fēi lǐ yóu hěn chōng fèn.
    L'azienda non concede ferie ai dipendenti a meno che non abbiano un motivo davvero valido.

Parole che lo usano