Sentence patternsHSK 6

Esprimere chi è responsabile con "由... 做主"

Per dire chi è responsabile di prendere una decisione, usa lo schema 由...做主. La parte prima di 由 stabilisce l'argomento o l'area di responsabilità, e la persona dopo 由 è il decisore. Ricorda che 做主 deve apparire alla fine; ometterlo cambia completamente il significato.

Struttura

Tema + 由 + Agente + 做主

Esempi

  • 这件事由谁做主？
    Zhè jiàn shì yóu shuí zuò zhǔ?
    Chi decide questa faccenda?
  • 工作安排由经理做主。
    Gōng zuò ān pái yóu jīng lǐ zuò zhǔ.
    Le disposizioni di lavoro sono decise dal manager.
  • 家里的装修由我老公做主。
    Jiā lǐ de zhuāng xiū yóu wǒ lǎo gōng zuò zhǔ.
    Mio marito prende le decisioni riguardo le ristrutturazioni domestiche.

Parole che lo usano