一尘不染 (yī chén bù rǎn) — 非常に清潔なさま(場所); 清廉潔白なこと(人)

定義

文字通り「塵ひとつない」。非常に清潔な場所や、比喩的に道徳的に清廉で汚れのない人を表す成語。

成語
非常に清潔なさま(場所)清廉潔白なこと(人)

例文

  • 一尘不染,。
    Tā bǎ chú fáng cā dé yī chén bù rǎn, xiàng xīn de yí yàng.
    彼女は台所を新品同様にピカピカに拭いた。
  • 一尘不染,。
    Zhè wèi guān yuán yì shēng yī chén bù rǎn, shēn shòu rén mín ài dài.
    この役人は生涯清廉潔白で、国民から深く愛された。
  • ,一尘不染。
    Tā de bàn gōng shì suī rán bú dà, dàn yī chén bù rǎn.
    彼の事務所は狭いが、清潔で整っている。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尘では小(小さい)が土(土)の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

尘を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

染は氵(水)、九(フック)、木(木)で構成され、木からフックで吊り下げたものを水に浸して染める様子を表す。

染を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。