一往无前 (yì wǎng wú qián) — 恐れずに突き進む;振り返らずに断固として進む

定義

恐れず前進し、決して後退しないことを意味する成語。正式な文章や修辞的な文章で使われる。よく「的精神」や「的勇气」と組み合わされる。

成語
恐れずに突き進む振り返らずに断固として進む

例文

  • 一往无前,。
    Tā zài kùn nan miàn qián yì wǎng wú qián, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
    彼は困難に直面しても恐れず前進し、ついに成功を収めました。
  • 一往无前。
    Zhè zhī duì wu yǐ yì wǎng wú qián de jīng shén wán chéng le cháng zhēng.
    この隊伍は不屈の精神で長征を完遂しました。
  • 一往无前,。
    Chuàng yè zhě xū yào yì wǎng wú qián de yǒng qì, cái néng kāi pì xīn tiān dì.
    起業家は新たな地平を開くために、恐れず前進する勇気が必要です。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。