一念之差 (yī niàn zhī chā) — 判断の一瞬の誤りで重大な結果を招くこと

Definition

Examples

• 一念之差导致他失去了最好的机会。
  yī niàn zhī chā Dǎo zhì tā shī qù le zuì hǎo de jī huì.
  一瞬の過ちで彼は最良の機会を逃しました。
• 就因为一念之差，他的人生从此改变了。
  Jiù yīn wèi yī niàn zhī chā, tā de rén shēng cóng cǐ gǎi biàn le.
  一瞬の判断ミスで、彼の人生はその時から変わりました。
• 那个事故完全是一念之差造成的。
  Nà ge shì gù wán quán shì yí niàn zhī chā zào chéng de.
  その事故は完全に一瞬の判断ミスが原因でした。