一笔勾销 (yī bǐ gōu xiāo) — 完全に帳消しにする; （借金、恨み、勘定などを）一括で取り消す

Definition

Examples

• 以前的事我们一笔勾销，以后好好相处。
  Yǐ qián de shì wǒ men yī bǐ gōu xiāo, yǐ hòu hǎo hǎo xiāng chǔ.
  過去のことは帳消しにして、これからうまくやっていきましょう。
• 他帮了我这么大的忙，我欠他的人情怎么一笔勾销？
  Tā bāng le wǒ zhè me dà de máng, wǒ qiàn tā de rén qíng zěn me yī bǐ gōu xiāo?
  彼にはとても助けてもらったので、その恩をどうやって完全に返せるでしょうか？
• 既然双方同意和解，这些欠款就一笔勾销了。
  Jì rán shuāng fāng tóng yì hé jiě, zhè xiē qiàn kuǎn jiù yī bǐ gōu xiāo le.
  双方が和解に合意したので、これらの借金は帳消しになりました。