一鸣惊人 (yī míng jīng rén) — (成語)一夜にして有名になること、華々しいデビューを飾ること、瞬時に名声を得ること

定義

長い静寂の後の突然の目覚ましい成功を表す成語。文字通り「(鳥の)一声が人々を驚かせる」。デビューや一度のパフォーマンスで一夜にして名声を得ることに使われます。

成語
一夜にして有名になること、華々しいデビューを飾ること、瞬時に名声を得ること

例文

  • 一鸣惊人,。
    Zhè wèi nián qīng yǎn yuán píng jiè yí bù diàn yǐng yī míng jīng rén, lì kè chéng le quán guó míng rén.
    この若い俳優は一本の映画で一夜にして有名になり、すぐに全国的な有名人になりました。
  • ,一鸣惊人,。
    Shuí yě méi xiǎng dào, tā chū cì cān jiā guó jì bǐ sài jiù yī míng jīng rén, ná le jīn pái.
    彼が初めての国際大会で驚くべきデビューを果たし、金メダルを獲得するとは誰も予想していませんでした。
  • 一鸣惊人,。
    Zhè jiā gōng sī tuī chū xīn chǎn pǐn hòu yī míng jīng rén, dìng dān cóng shì jiè gè dì yǒng lái.
    新製品を発売した後、その会社は瞬時に名声を得て、世界中から注文が殺到しました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鳴のもので、鸣はその簡体字です。

伝統的な字形の鳴は口(口)と鳥(鳥類)を組み合わせて鳥が鳴く様子を表しています。

鸣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。