不可理喻 (bù kě lǐ yù) — 理屈が通じない；道理が通じない; (人)頑固で非論理的

定義

「道理が通じない」という意味の成語。頑なに論理や説得を拒む人を表す。述語または修飾語として使われ（不可理喻的人）、動作動詞としては使われない。

動詞
理屈が通じない道理が通じない(人)頑固で非論理的

例文

  • 不可理喻，。
    Tā jiǎn zhí bù kě lǐ yù, zěn me shuō dōu bù tīng.
    彼はまったく道理が通じない——何を言っても聞かない。
  • ，不可理喻。
    Nǐ gēn tā jiǎng dào lǐ méi yòng, tā bù kě lǐ yù.
    彼に理屈を言っても無駄だ——彼は道理が通じない。
  • 不可理喻，。
    Zhè zhǒng bù kě lǐ yù de rén, hái shì bié gēn tā zhēng le.
    こんな道理が通じない人とは、争わないほうがいい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不可不可能
不bù否定可kě可能
偏正修飾＋被修飾
理喻道理と理解
理lǐ道理喻yù理解する
联合並列

不と可で「不可能」、理と喻で「道理と理解」となり、道理で理解させることができないという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
今も同じ音

喻は口（口）と俞で構成され、音も俞が決めています。

喻を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。