不欢而散 (bù huān ér sàn) — 仲違いして別れる、不愉快に終わる
定義
集まりや会議、交渉などが不愉快な形で終わり、参加者が険悪な雰囲気で別れることを意味する成語。個人の喧嘩ではなく、集団のイベントが不和のうちに崩壊する結果に焦点を当てる
成語
仲違いして別れる不愉快に終わる
例文
- ，不欢而散。Dà jiā chǎo le yí jià, zuì hòu bù huān ér sàn.皆で喧嘩をして、結局不愉快なまま別れた。
- 不欢而散。Nà cì tóng xué jù huì yīn wèi yì jiàn bù hé ér bù huān ér sàn.その同窓会は意見の相違で不愉快なうちに終わった。
- ，不欢而散。Tán pàn jìn xíng dé hěn bú shùn lì, zuì zhōng bù huān ér sàn.交渉は非常にうまくいかず、最終的に不和のうちに決裂した。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。