不耻下问 (bù chǐ xià wèn) — (成語) 目下から学ぶことを恥じない；誰からでも謙虚に知識を求める態度

定義

学習における謙虚さを称える成語：目下の人に進んで尋ね、相手が自分より下だと感じないこと。美徳や理想的な態度として使われ、日常的に気軽に使うフレーズではない。

成語
目下から学ぶことを恥じない誰からでも謙虚に知識を求める態度

例文

  • ，不耻下问，。
    Zuò wéi yí wèi lǐng dǎo, tā jīng cháng bù chǐ xià wèn, xiàng nián qīng yuán gōng qǐng jiào.
    リーダーとして、彼はよく若い社員に恥ずかしがらずに尋ねます。
  • ：“，不耻下问。”
    Kǒng zǐ céng shuō: "mǐn ér hào xué, bù chǐ xià wèn."
    孔子は「敏にして学を好み、下問を恥じず」と言いました。
  • 不耻下问。
    Tā zhè zhǒng bù chǐ xià wèn de tài dù zhí dé wǒ men xué xí.
    下問を恥じない彼の態度は私たちが見習う価値があります。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

耻を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén問wèn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。