东道主（dōng dào zhǔ） — （イベント、会議、競技の）主催者｜tongtong中国語辞書

定義

「东道主」は、特定のイベント、競技会、会議の「主催者」（国、都市、組織）を意味する。「主持」（番組を進行する人）とは異なり、会場を提供する側を指す。

名詞

（イベント、会議、競技の）主催者

量詞 · 个

例文

东道主。
Shàng hǎi shì zhè cì guó jì huì yì de dōng dào zhǔ.
上海がこの国際会議の主催者です。
东道主。
dōng dào zhǔ Wèi cān sài xuǎn shǒu tí gōng le shū shì de zhù sù tiáo jiàn.
主催者は参加者に快適な宿泊施設を提供しました。
东道主。
Xià yí jiè shì jiè bēi de dōng dào zhǔ yǐ jīng què dìng le.
次のワールドカップの開催国はすでに決まっています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

东道東の道

东dōng東道dào道

偏正修飾＋被修飾

东と道で「東の道」となり、主 (主人) と合わせて、元々は「東の道の主人」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

东を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。