严丝合缝 (yán sī gě) — （成語）完全に合う；隙間なく一致する（証言、計画、部品など）

Definition

Examples

• 双方的证词严丝合缝，法官立刻相信了。
  Shuāng fāng de zhèng cí yán sī gě, fǎ guān lì kè xiāng xìn le.
  双方の証言がぴったり合い、裁判官はすぐに信じた。
• 这个计划的每个环节都严丝合缝，没有漏洞。
  Zhè ge jì huà de měi gè huán jié dōu yán sī gě, méi yǒu lòu dòng.
  この計画のすべての段階が隙間なく組み合わさっており、抜け穴はない。
• 两块木板打磨后拼在一起，严丝合缝，几乎看不出接缝。
  Liǎng kuài mù bǎn dǎ mó hòu pīn zài yì qǐ, yán sī gě, jī hū kàn bù chū jiē fèng.
  二枚の木板を研磨して接合したところ、継ぎ目がほとんど見えないほど完璧に合わさった。