主旋律（zhǔ xuán lǜ） — (音楽) テーマ、ライトモティーフ; 主要テーマ、中心思想（政策、芸術作品、議論などの）

定義

文字通り音楽の「主旋律」だが、政治やメディアの文脈では中心的なテーマや指導理念（政策、作品、時代の）を意味する。

名詞

(音楽) テーマライトモティーフ主要テーマ中心思想（政策、芸術作品、議論などの）

主旋律。
Zhè bù jiāo xiǎng yuè de zhǔ xuán lǜ fēi cháng jī áng.
この交響曲の主旋律はとても力強いです。
主旋律。
Hé xié fā zhǎn shì dāng jīn shè huì de zhǔ xuán lǜ.
調和のとれた発展は今日の社会の主旋律です。
，主旋律。
Zài zhěng bù diàn yǐng zhōng, zhǔ xuán lǜ guàn chuān shǐ zhōng.
映画全体を通して、主旋律が最初から最後まで流れています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要な

旋律メロディー

旋xuán回転する律lǜリズム

偏正修飾＋被修飾

主は主要なものを、旋は回転することを、律はリズムを意味し、合わせて主題やメロディーを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳聿律

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

律は彳と聿を組み合わせており、彳が意味の部分、聿が音の部分です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。