义正词严（yì zhèng cí yán） — (成語) 義憤と厳しい言葉で話すこと；厳正な態度で｜tongtong中国語辞書

定義

正義の怒りと鋭く力強い言葉で話すことを意味する正式な成語。力強い憤りのレトリックに使用。書き言葉や公のスピーチで使われ、日常会話では使わない。

成語

義憤と厳しい言葉で話すこと厳正な態度で

例文

义正词严。
Tā zài huì yì shàng yì zhèng cí yán dì pī píng le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.
彼は会議でこの無責任な行動を義正詞厳に批判しました。
义正词严，。
Zhè piān shēng míng xiě dé yì zhèng cí yán, ràng rén wú fǎ fǎn bó.
この声明は義正詞厳に書かれており、誰も反論できません。
义正词严。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng yì zhèng cí yán dì chén shù le shòu hài zhě de lì chǎng.
弁護士は法廷で被害者の立場を義正詞厳に述べました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

我

我wǒ義yì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

词を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

敢gǎn嚴yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。