乳臭未干 (rǔ xiù wèi gān) — まだうぶである；若くて経験不足

Definition

Examples

• 他虽然大学毕业了，但在工作经验方面还是乳臭未干，需要多学习。
  Tā suī rán dà xué bì yè le, dàn zài gōng zuò jīng yàn fāng miàn hái shì rǔ xiù wèi gān, xū yào duō xué xí.
  彼は大学を卒業したが、仕事の経験に関してはまだひよっこで、もっと学ぶ必要があります。
• 别看他年纪不小，其实乳臭未干，一遇到复杂问题就慌了。
  Bié kàn tā nián jì bù xiǎo, qí shí rǔ xiù wèi gān, yí yù dào fù zá wèn tí jiù huāng le.
  彼は年を取っていると思ってはいけません。実際にはまだひよっこで、複雑な問題に直面するとすぐに慌てます。
• 这个新来的实习生乳臭未干，做起事来毛手毛脚的。
  Zhè ge xīn lái de shí xí shēng rǔ xiù wèi gān, zuò qǐ shì lái máo shǒu máo jiǎo de.
  この新しいインターンはまだひよっこで、物事をぎこちなくやります。