人满为患 (rén mǎn wéi) — 過密；人が多すぎて混雑や問題を引き起こす; （組織が）人員過剰

Definition

Examples

• 这个旅游景点在节假日常常人满为患。
  Zhè ge lǚ yóu jǐng diǎn zài jié jià rì cháng cháng rén mǎn wéi.
  この観光地は休日によく混雑します。
• 公司最近裁了一批员工，原来早就人满为患了。
  Gōng sī zuì jìn cái le yì pī yuán gōng, yuán lái zǎo jiù rén mǎn wéi le.
  その会社は最近従業員を解雇しました。元々人員過剰だったのです。
• 地铁站人满为患，连站的地方都没有。
  Dì tiě zhàn rén mǎn wéi, lián zhàn de dì fāng dōu méi yǒu.
  地下鉄の駅は非常に混雑していて、立つ場所さえありません。